Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh Gone With The Shirt Team@Viki
Waktu Terbaik
- Episode 4 -
Nona Mao. Saya tidak mengerti, apakah anda tidak senang dengan apartemen ini?
Harga sudah sesuai dengan keinginan anda,tapi pada akhirnya mengapa anda tidak mau menandatangani kontrak?
Tidak, untuk menghormati anda, saya tidak ingin mengatakanya.
Saya merasa harganya masih...
Bisakah anda tetap membantu saya mencari yang lainya?
Nona Mao, apartemen ini dan lingkunganya sangatlah nyaman.
Jika anda tidak tanda tangan, anda tidak akan pernah menemukan apartemen seperti ini lagi dilingkungan yang lain, tolong dipertimbangkan ulang.
Ini tidak seperti itu. Lihatlah, perusahaan anda sangat besar. Pasti ada banyak tempat lain yang anda miliki.
Tolong bantu saya melihat yang lainya.
Baiklah, saya akan mencari jalan keluarnya.
Hallo?
Hallo, apakah ini dengan nona Mao Xian Chu?
Ya saya sendiri. Siapa ini?
Namaku Luo Yi Yang. Apakah kamu orang yang kehilangan kalung dengan liontin mutiara?
Ya,ya,ya. Itu miliku! Apakah kamu yang menemukanya?
Seseorang menemukanya dan memintaku mengembalikanyan padamu.
Aku berada di Taman Hiburan Jing Jiang. Datang dan ambilah.
Apakah Manajer Ju dari cafe Jing Qiang yang memberimu nomorku?
Ceritanya sangat panjang. Mari bicara setelah bertemu.
Aku tidak bisa mengantarnya kepadamu karena ada hal mendesak yang harus aku selesaikan disini. Jadi kamu harus datang dan mengambilnya sendiri.
Aku akan menunggumu di bawah Roda Ferris.
Kamu sangat cepat.
Apakah kamu Luo Yi Yang?
Ya, maaf sudah membuatmu datang.
Mana kalungku?
Apa maksudmu?
Naiklah. Saat roda berputar dan berada diatas, aku akan memberi tahumu dimana kalungmu berada.
Ini seperti pertunjukan sulap.
Sebenarnya ini tidak benar-benar sulap, ini seperti sebuah permainan.
Orang yang menemukan kalungmu yang menyuruhku.
Siapa dia?
Saat kamu mendapatkan kalungmu, dia akan muncul dengan sendirinya.
Direktur Yuan, kalung itu, apakah anda meletakanya dibagian bawah kursinya?
Apa yang dia katakan?
Dia bertanya padaku siapa anda dan saya menjawab seperti yang anda minta.
Kalau boleh tahu, apakah hubungan anda dengan gadis itu?
Bermain permainan yang romantis dan mendebarkan.
Apakah anda bermain seperti ini juga dengan Shan Shan?
Apakah kamu tahu siapa yang membuat roda berputar itu?
Dibuat oleh George Washington Ferris, tahun 1893 di Chicago.
Rencananya adalah untuk bersaing melawan orang lain di tahun 1889 di Paris.
Roda Ferris yang pertama beratnya 2.200 ton, bisa menampung 2.160 orang dan berada di ketinggian 26.
Hallo?
Bagaimana kabarmu nona Mao?
Aku Yuan Hao.
Jangan takut atau gelisah.
Tidak ada yang salah dengan mekanisne Roda Ferris.
Kapanpun aku mau roda itu bergerak, maka roda itu akan bergerak.
Yuan Hao, dasar kamu bedebah!
Apakah kamu gila?
Apakah kamu pikir trik kecilmu bisa membuatku takut? Kamu kekanak-kanakan!
Dimana kalungku?
Kalungmu ada denganku.
Apa yang kamu mau?
Aku ingin membalasmu.
Kamu menyalakan kembang api untuk membakar tendaku.
Dan entah bagaimana kamu membuatku berakhir di kantor polisi.
Itu semua adalah pengalaman pertama yang aku alami selama hidupku.
Hari ini aku membiarkanmu menggantung diketinggian 100m.
Jadi nikmatilah keindahan malam kota Shanghai.
Aku percaya ini juga adalah pengalaman pertama dalam hidupmu.
Yuan Hao, jika kamu benar-benar seorang lelaki maka turunkan aku sekarang.
Kita bisa bertarung di bawah roda ini.
Seorang pria sejati bertarung dengan mulutnya, bukan dengan tanganya.
Kamu pikir kamu adalah pria sejati?
Udara di bawah sini sangat kuat.
Duduk diam dan nikmatilah.
Hey!
Ini tidak baik.
Bukankah anda bilang kalung itu ada di bawah kursinya?
Zhang Er, biarkan dia turun setelah 5 jam dari sekarang. Perhatikan juga keselamatanya.
Kamu tidak perlu khawatir dengan keselamatanya.
Katakan sejujurnya padaku.
Apakah gadis diatas sana adalah kekasihmu?
Jika dia adalah kekasihku, maka sudah pasti aku bersamanya sekarang.
Bagaimana bisa sifatmu masih sama seperti saat di sekolah? Masih usil, tidak ada yang berubah.
Aku sudah menyelesaikan apa yang kamu minta. Sekarang istriku pasti akan menghubungiku.
Dan bertanya mengapa aku belum pulang.
Bagaimana kamu bisa tetap sama seperti dulu? Tetap jelek dan tidak ada yang berubah.
Hallo, istriku.
Aku bersama dengan Yuan Hao.
Direktur Yuan, dia tidak akan memaafkan kita jika dia tidak mendapatkan kalungnya kembali.
Cara memperlakukan seorang wanita tidak harus kekuatan dengan kekuatan.
Saya tidak mengerti hubungan apa yang kalian berdua miliki. Mengapa anda memperlakukan dia seperti ini?
Kamu bertanya terlalu banyak. Aku adalah bos mu.
Hanya lakukan apa yang aku minta.
Aku hanya sedikit bermain denganmu. Aku tidak menyangka akan seperti ini.
Apakah kamu ketakutan?
Konyol! Kamu pikir trik kecil begini bisa membuatku ketakutan?
Pemandangan dari Roda Ferris sangat indah.
Ya ya sangat indah.
Ini tidak benar. Kamu tidak memiliki kalungku lalu mengapa kamu memintaku untuk datang kemari?
Aku hanya menjalankan tugas. Aku tidak tahu kalau kalung itu tidak ada disana.
Begini saja, apakah kamu lapar? Aku akan mentraktirmu makan malam.
Kamu punya waktu untuk makan? Lebih baik cepat tanyakan padanya.
Dimana kalungku.
Bagaimana jika kau mengantarkanmu pulang dulu lalu aku akan menanyakan padanya lain hari?
Lain hari? Apakah kamu tahu betapa pentingnya kalung itu untukku? Itu adalah hadiah dari ibuku.
Ini mudah. Bilang pada ibu kita untuk membelikan yang baru.
Ibu kita? Apakah kita sedekat itu?
Kami orang-orang dari Timur Laut biasanya memanggil ibu orang lain dengan sebutan "ibu kita."
Aku tidak berasal dari Timur Laut jadi sangat canggung buatku mendengarnya.
Baiklah, ibumu... ibumu. Aku akan minta ibumu membelikanmu yang baru.
Aku tidak pernah bertemu dengan ibuku. Itu adalah satu-satunya barang yang ditinggalkan ibuku padaku.
Jika kamu menghilangkan kalungnya, maka aku tidak memiliki apa-apa lagi untuk mengenang ibuku. Apakah kamu mengerti?
Jadi begitu ceritanya? Aku minta maaf.
Aku rasa Direktur Yuan juga tidak tahu cerita di balik kalung itu. Kalau tidak, dia tidak akan menggodamu seperti ini.
Direktur Yuan sangat lambat.
Lambat adalah urusanya. Atas apa yang terjadi hari ini, aku berhutang padamu.
Aku juga memiliki nomormu. Jika aku menemukan kalungmu, aku akan menghubungimu.
Biarkan aku mengantarmu pulang.
Aku tidak memerlukanmu untuk mengantarku pulang.
Kalian bersekongkol. Bagaimana bisa aku mempercayaimu?
Aku ingin bertanya satu hal padamu. Apa hubunganmu dengan Direktur Yuan?
Hanya hubungan seorang gadis bodoh dengan pria yang tercela.
Jangan mengikutiku!
Selamat pagi, Direktur Yuan.
Luo Yi Yang.
Hallo Direktur Yuan.
Tutup pintunya.
Dia mungkin mengutukku sangat banyak setelah turun.
Sebenarnya tidak ada hal yang baik untuk disebutkan.
Saya tidak akan memberitahu anda detailnya.
Lalu apa yang terjadi setelah itu?
Dia terus bertanya kepada saya tentang kalung itu.
Direktur Yuan mengapa anda tidak mengembalikan kalungnya?
Jika anda tidak nyaman, saya bisa mengembalikannya atas nama anda.
Apa? Apakah dia sudah merayumu?
Bagaimana mungkin?
Apakah saya terlihat gampangan bagi anda?
Aku akan jujur padamu.
Aku sebenarnya akan memberikan kalung ini kemarin malam padanya.
Tapi itu adalah salahnya karena dia terlalu kasar padaku.
Apa yang kamu lakukan kemarin malam sangat bagus.
Tapi aku akan memutuskan kapan aku akan memberikan kalung ini padanya.
Kamu tidak perlu khawatir.
Direktur Yuan, saya bukanlah orang yang banyak bicara.
Tapi saya harus memberi tahu anda sesuatu, kalung itu..
.. Adalah satu-satunya kenangan yang ditinggalkan oleh ibu nona Mao.
Dia berkata padaku dia tidak pernah bertemu dengan ibunya.
Saya hanya merasa tidak enak dengannya.
Aku mengerti. Kembalilah bekerja.
Hallo?
Halo kak, aku melihat kalungmu.
Jadi apakah kamu akan memberikanya padaku?
Aku tidak bisa, jika aku bisa mengambilnya maka sudah pasti aku berikan kepadamu.
Tapi aku sudah menyampaikan pesanmu padanya.
Jadi artinya dia tetap tidak akan memberikanya kepadaku kan?
Kak, bagaimana jika begini?
Mari kita bertemu malam ini, jika kamu tidak sibuk.
Apa yang coba kamu lakukan?
Percayalah kepadaku. Aku benar-benar ingin menolongmu.
Terima kasih pak!
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh Gone With The Shirt Team@Viki
Siapa?
kak, ini aku.
Tunggu sebentar.
Kak.
Apa yang kamu lakukan?
Ibuku berkata jangan pernah pergi dengan tangan kosong saat datang kerumah orang lain untuk pertama kalinya.
Kamu tahu bagaimana caranya mendapatkanku.
Masuklah.
Tidak ada yang spesial. Aku membuat beberapa dumpling.
Dumpling? Apakah kamu membuat kulit luarnya sendiri?
Tidak,aku tidak membuat kulit luarnya, hanya isinya saja.
Aku juga tidak yakin itu enak atau tidak.
Yuan Hao.
-Yuan Hao.- Ya.
Ada apa ayah?
Mengapa dalam beberapa hari ini ayah tidak melihatmu bersama Shan Shan?
Sudah bertahun-tahun sejak dia telah pergi. Jadi sekarang setiap hari dia memiliki janji lain.
Perusahaanku juga sibuk. Dan dalam beberapa hari ada acara perusahaan yang perlu dipersiapkan.
Lalu bagaimana dengan masalah pernikahan?
Aku sudah berusia 30 lebih. Ayah tidak perlu khawatir tentang itu.
30 Lebih.
Usiamu baru 3 tahun saat ibumu pergi meninggalkanmu.
Sudah 30 tahun.
Ayah membesarkanmu seorang diri.
Sebagai seorang ibu dan sebagai seorang ayah.
Aku selalu membuat ayah khawatir.
Tidurlah.
Ini sudah larut malam dan ayah masih saja minum teh?
Aku membeli susu untuk ayah.
Ayah ingin bicara mengenai kamu dan Shan Shan.
Mengapa kamu berbicara tentang susu?
Kamu sudah bersama Shan Shan selama 10 tahun.
Wanita mana yang mau menunggu hingga 10 tahun?
Kamu harus memiliki hati nurani sebagai seorang manusia.
Ayah, ada sesuatu yang ayah tidak tahu.
Bagaimana mungkin ayah tidak tahu?
Setelah kalian berdua menikah, ayah bisa tetap tinggal di Shanghai.
Atau pergi ke Amerika denganmu.
Jika kamu sudah menetapkan semuanya, ayah akan memberi tahu ibumu.
Jangan minum teh lagi malam-malam.
Susu akan membuat ayah tidur nyenyak.
Susu ini sangat spesial. Sapinya dibesarkan di lingkungan rumput yang hijau.
Hidup dan makan lebih baik dari pada manusia.
Aku akan menghangatkanya untuk ayah.
Enak.. Sangat enak!
Kak, katakan padaku apa yang harus kulakukan.
Bongkar lacinya.
Ini tidak baik. Perusahaan kami sangat kecil.
Disana banyak sekali yang mengawasi.
Aku akan tertangkap sebelum aku melakukanya.
Aku merasa dalam situasi ini kita hanya bisa menggunakan akal dan rencana.
Tidak bisa dipaksakan.
Bagiamana caranya? Aku tidak ada ide.
Kamu lihatkan bagaimana dia menipuku di Roda Ferris.
Apakah kamu ada ide?
Semua pria ingin kebanggaan kan?
Kamu hanya perlu meminta maaf padanya dan semuanya akan baik-bik saja.
Ide omong kosong macam apa ini?
Kamu mengambil inisiatif untuk datang kemari. Aku pikir kamu punya ide.
Aku tidak mengharapkanmu untuk menjadi paket konseling.
- Siapa yang jadi paket konseling?- Kamu.
Biarpun ini ide yang bagus atau tidak tapi ini tetap adalah ide.
Jaman dahulu, Han Xin harus merangkak di bawah lutut beberapa orang.
Apa masalahmu?
Lalu mengapa bukan kamu saja yang merangkak?
Kalung itu bukan punyaku.
Apa yang kamu makan? Jangan makan lagi.
Aku belum selesai makan.
Ada tamu.
Diam.
Siapa itu? mengejutkanku.
Aku hampir mati karena tersedak.
Mungkin itu adalah pemilik bangunan.
Dia mendesakku untuk segera pindah.
Sangat sulit untukku menemukan tempat baru dan mengemas barang-barangku.
Tiba-tiba pemilik gedung menghubungiku dan mengatakan bahwa tempat ini sudah disewakan.
Itu tidak mudah.
Tetaplah mencari.
Kamu harus sedikit lebih lembut ketika kamu bertemu denganku sebelumnya.
Haruskah aku menjadi lembut saat aku memukulmu?
Tidak... Tidak... jangan membuat masalah.
Aku mau bertanya. Bagaimana bisa kalungmu berakhir di tanganya?
Kamu bisa cerita padaku.
Setiap tahun ada orang-orang yang hina. Tahun ini ada banyak sekali orang seperti itu.
Waktu itu aku sedang mabuk.
Dan kehilangan kalungku di cafe milik temanya.
Hasilnya, dia dan temanya.
Datang untuk mengerjaiku.
Cafe milik temanya?
Lalu itu tidak masuk akal.
Kamu hanya perlu pergi mencari temanya di cafe.
Katakan padanya jika kalungmu tidak kembali.
Kamu tidak akan pergi dari cafe itu.
Ini lebih baik dari pada aku membongkar lacinya.
Aku baru menyadari bahwa kamu berada di sini hanya untuk menebeng.
Aku menghabiskan waktu sepanjang sore untuk membuat dumpling ini.
Aku pikir kamu datang karena memiliki ide yang bagus.
Kamu mau aku merangkak di bawah pria itu.
Lalu kamu ingin aku menjadi gelandangan di cafe temannya. Kamu mendorong tanggung jawab?
Ide omong kosong macam apa ini?
- Kamu sudah cukup makan.- Aku belum selesai.
Siapa yang belum selesai makan? Ayo pergi.
Apakah kamu tidak pernah makan sepanjang hidupmu? Letakkan itu!
Letakkan!
Keluar!
Ambil bungamu.
Itu untukmu.
Hallo.
Ada apa?
Aku ingin mengembalikan kunci. Bisakah kamu turun?
Naiklah.
dari kekasihmu?
Apa maksudmu?
Aku melihat seseorang membawa bunga untukmu.
Jadi itu kau yang sudah mengetuk pintu?
Aku mengetuk tapi kamu tidak membukanya.
Aku pikir itu adalah Kak Zhu, bagaimana aku bisa membukanya?
Ada apa dengan tingkah lakumu?
Apa yang ingin kamu katakan?
Kita belum berpisah tapi,
Kamu sudah menemukan pengganti, ya kan?
Belum berpisah, tapi kamu sudah tidur dengan wanita lain, ya kan?
Jangan pikir kamu bisa menempatkan kesalahanmu padaku.
Apakah itu salahku?
Jangan seperti ini. Biarkan aku bertanya.
Apakah karena dia makanya kamu ingin kita berpisah?
Jangan berpikir orang lain sama jahatnya seperti kamu.
Chun Er.
Apa yang kulakukan memang salah.
Tapi jika kamu memberiku kesempatan.
Aku akan membuktikan bahwa kamu adalah satu-satunya buatku, sungguh!
Bahkan jika kamu ingin hatiku, aku akan mengeluarkanya untukmu.
Keluarkan. Jika tidak kamu bukanlah seorang pria.
Ayo!
Ada telepone.
Minggir!
Hallo?
Ini Yuan Hao.
Bicaralah.
Bisakah kamu datang ke cafe?
Aku ingin mengembalikan kalungmu.
Kamu sudah datang.
Mana kalungku?
Itu, sudah seperti itu saat aku menemukanya.
Tak apa, yang penting sudah ketemu.
Bahkan ini kembali dengan sebuah kotak. Terima Kasih.
Luo Yi Yang sudah menceritakan semuanya padaku.
Aku benar-benar tidak tahu kalau kalung itu sangat penting buatmu.
Aku minta maaf atas semua yang sudah kulakukan padamu.
Bisakah kamu menemaniku minum beberapa gelas?
Kamu mau minum?
Jangan khawatir. Aku tidak akan mabuk dan menciummu lagi.
Apa yang ingin kamu minum?
Apa saja.
Baiklah, aku akan mengambil dari ruang penyimpanan.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh Gone With The Shirt Team@Viki
Aku tidak akan minum karena nanti aku mengemudi.
Ini sedikit keras. Hati-hati.
Bisakah kamu menuangkanya lebih banyak?
Ok.
Aku sudah mengembalikan kalungmu,
Mengapa kamu masih kesal?
Minum pelan-pelan.
Hanya tiga gelas.
Aku akan minta maaf lagi.
Aku benar-benar tidak tahu mengenai ibumu.
Apa yang sudah kulakukan memang salah.
Tidak seharusnya aku berbohong dan meninggalkanmu di Roda Ferris.
Mengapa saat kamu melakukan kesalahan,
Kamu bilang orang lain yang salah?
Semua pria seperti itu.
Meraka berbalik dan menyalahkan orang lain?
Kemudian menempatkan ember berisi kotoran di kepala orang lain?
Maka hati nuranimu akan merasa lebih baik?
Aku tidak punya ember berisi kotoran.
Kamu memiliki kotoran disekujur tubuhmu.
Cukup,cukup. Wiskey ini sangat kuat.
Apa? Apakah kamu takut aku tidak bisa membelinya?
Aku yang mentraktir.
Dialah yang berselingkuh dariku.
Tapi dia malah berani mengatakan kalau aku sedang mencari seorang kekasih.
Apa artinya ini?
Apakah semua pria seperti itu?
Apakah kamu sedang berbicara tentang kekasihmu?
Dari semua gagak hitam, kamu tidak lebih baik.
Apa yang terjadi dengan kekasihmu?
Mengapa kamu tanya terus?
Dengarkan aku. Dia yang salah.
Jangan menyalahkan dirimu sendiri.
Apa hubunganya denganmu?
Jika dia berselingkuh darimu, pukul saja dia.
Itu baik-baik saja.
Apa yang sudah dia lakukan padamu? Apakah itu sesuatu yang besar?
Apa hubunganya denganmu?
Mengapa kamu seperti ini hari ini? Mengapa kamu berbaik hati mengembalikan kalungku?
Bisakah kamu bercerita padaku tentang dirimu dan ibumu?
Ibuku?
Tak apa jika kamu tidak merasa nyaman.
Tidak ada yang tidak merasa nyaman tentang itu.
Waktu itu aku berumur 3 tahun saat ibuku meninggalkanku di rumah sakit.
Setelah dokter menemukanku, beliau melaporkanya kepolisi.
Polisi memeriksaku dan kemudian meninggalkanku di panti asuhan.
Orang tua angkatku mengadopsiku dan membawaku pulang dari panti asuhan.
Orang tua angkatku berkata ibuku tidak meninggalkan apapun untukku.
Hanya surat.
Disurat itu tertulis kalau kalung itu adalah jimat keberuntungannya.
Dan berharap itu juga membawa keberuntungan untukku.
Ini baik-baik saja sekarang, kalungnya sudah kembali.
Apakah kamu pernah berpikir untuk mencarinya dalam beberapa tahun ini?
Ini sudah lebih dari 20 tahun. Dimana aku bisa menemukanya?
Seingatku sewaktu aku masih kecil aku pernah mencarinya.
Tapi kamu tahu sendiri bagaimana anak-anak.
Aku hampir hilang.
Sekarang dengan perkembangan jaman.
Mengapa kamu tidak meminta bantuan seseorang?
Bagaimana mereka bisa membantu?
Bahkan aku sendiri tidak tahu seperti apa ibuku terlihat.
Bagaimana aku bisa menemukanya hanya dengan sebuah kalung?
Apa yang sudah aku katakan di padang rumput.
Aku harap kamu tidak memasukkanya dalam hati.
Apa yang kamu katakan tidak salah, aku memang tidak memiliki seorang ibu.
Aku seorang anak yang dibuang.
Tapi ibu angkatku sangat baik padaku.
Jadi aku tumbuh tanpa memiliki rasa perbedaan dengan anak lain.
Ini sudah larut. Biarkan aku mengantarmu pulang.
Aku sudah selesai minum.
Jika kamu suka wiskey ini, aku akan memberikanya padamu.
Kamu benar-benar takut jika aku mabuk.
Aku akan menghubunginya malam ini setelah aku mabuk.
Aku takut kamu akan kehilangan kalungmu lagi saat kamu mabuk.
Aku baru menyadari bahwa kamu tidak benar-benar seorang bedebah.
kamu sudah mabuk?
Jangan cerewet.
Kita sudah sampai.
Kapan hujan?
Siapa yang menyuruhmu mabuk? kamu tertidur disepanjang perjalanan.
Apakah aku mendengkur?
Bagaimana kamu bisa bangun?
Aku terbangun karena silau terkena cahaya.
Kalau begitu kamu tidak mendengkur.
Oh ya, aku juga ingin minta maaf padamu.
Waktu dikamar mandi aku terlalu mabuk dan menghinamu.
Dan pada hari kedua aku sudah salah paham dan meninggalkanmu di kantor polisi.
Bagaimanapun juga kamu sudah mengembalikan kalungku.
Mulai sekarang aku tidak akan lagi memanggilmu pria kecil Shanghai.
Tak apa, aku masih pria kecil Shanghai.
Aku membuatmu terjebak di Roda Ferris seorang diri.
Aku melakukan kejahatan. Hanya orang rendah yang akan melakukan hal itu.
Kamu lebih dari sekedar jahat.
Bagaimana kamu bisa punya ide seperti itu?
Itu karena aku takut akan ketinggian. Itulah mengapa aku melakukanya.
Kamu takut ketinggian?
Kamu sudah dewasa. Bagaimana bisa kamu takut ketinggian?
Ada sesuatu yang terjadi saat aku ada didalam pesawat.
Apa yang terjadi? Katakan padaku.
Beberapa tahun yang lalu aku berwisata ke Ireland.
Lalu ada kerusakan mesin.
Saat itu semua orang menulis sebuah pesan.
Semua orang menulis sebuah pesan?
Apa yang kamu tulis disana?
Aku sudah lupa.
Lihatlah dirimu.
Kamu ketakutan sampai kamu lupa apa yang sudah kamu tulis.
Kamu bekerja dibidang pariwisata.
Kamu takut akan ketinggian jadi tidak bisa naik pesawat. Lalu bagaimana kamu bekerja?
Sebenarnya itu tidak mempengaruhi pekerjaanku.
Walaupun aku tidak bisa naik pesawat, aku masih bisa naik kereta dan kapal.
Jika itu terlalu jauh, aku tidak akan pergi.
Namun itu menjadi masalah untuk kekasihku.
Kekasihmu memandang rendah padamu?
Tidak, kekasihku bekerja di Amerika.
Beberapa tahun ini aku tidak pernah mengunjunginya karena aku takut naik pesawat.
Jadi kalian berdua menjalin hubungan jarak jauh?
Bagaimana bisa kamu memiliki hubungan tanpa bertemu satu sama lain?
Jika itu aku, sudah pasti aku akan putus denganmu.
Apakah kekasihmu berada di sisimu setiap hari?
Tidak, apa maksudmu? Keluar!
Keluar? Ini mobilku.
Baiklah kalau begitu aku yang keluar.
Tunggu.
Ini sedang hujan, tutup dulu pintunya.
Cepat, bicara.
Akhir minggu ini perusahaanku akan menggelar acara pesta penghargaan.
Datanglah jika kamu ada waktu. Akan ada banyak pria lajang tampan yang bisa kamu pilih.
Aku tidak suka pria lajang yang tampan. Aku tidak tertarik dengan pria.
Lalu, ada banyak wanita cantik juga disana.
Aku tidak tertarik dengan pria, mengapa aku harus tertarik dengan wanita?
Selain pria disana hanya ada wanita.
Kecuali kamu adalah hermaprodite.
- Apakah itu binatang?- Betul sekali.
Jika kamu ingin terlihat mempesona, berdandanlah seperti wanita modern berusia 20 atau 30 an.
Kelihatanya kamu sangat putus asa.
Jadi kupikir aku harus datang.
Hati-hati mengemudi. Aku pulang.
Aku tidak mendengkur.
Dokter, saya berpikir dan merasa gaun dokter terlalu polos.
Anda sangat cantik dan harus memakai sesuatu yang cantik juga.
Warna putih sangat menonjol, Dijamin pasti menjadi pusat perhatian.
Guru Yuan, gaun yang anda buat ini sangat halus dan indah.
Aku sangat malu untuk memakainya.
Ini akan sia-sia jika anda tidak memakainya.
Lebih baik anda memakainya, orang-orang akan mengagumi anda.
Saya juga akan sangat bahagia.
Baiklah, saya menuruti kata-kata anda.
Kebetulan malam ini, saya ada acara yang harus saya datangi. Saya akan memakainya
Sangat bagus. Saya beritahu.
Saya menjamin anda akan terlihat berbeda dan menakjubkan.
- Tuan Yuan, mari makan.- Iya.
Guru Yuan, apa yang terjadi dengan Xiao Hua?
Dia sudah tidak disini lagi.
Apakah ini karena kejadian beberapa waktu yang lalu? Itu bukan salahnya.
Bos tidak tahu apa yang sudah terjadi hari itu.
Dia pergi karena bos menduga bahwa dia tidak benar.
Anda begitu baik, masih memikirkan orang lain.
Guru Yuan, berhentilah memuji saya.
Bagaimana kabarnya sekarang?
Dia adalah kerabat jauh dari bos.
Bos menemukan pekerjaan yang lain untuk dia di restoran.
Bisakah anda memberikan saya nomor telepon-nya?
Baiklah, saya akan menanyakanya pada bos.
Cobalah.
Saya tidak sabar untuk mencobanya.
Apakah kamu berdandan hari ini?
Sangat cantik.
Jadi apa yang kamu maksud adalah biasanya aku tidak cantik?
- Maksudku biasanya kamu cantik tapi hari ini kamu lebih cantik.- Oh.
Jadi artinya kamu benar-benar memperhatikanku.
Apakah terlalu jelas?
Jangan bermain denganku.
Katakan. Apa yang kamu mau dariku?
Tidak hanya cantik tapi kamu juga pintar.
Mari bicara serius.
Apakah kamu memiliki kunci kantor Direktur Yuan?
Aku ceroboh sudah meninggalkan USB flash drive ku di kantor beliau.
Aku mau mengambilnya.
Kalau begitu ambil saja besok.
Aku juga berpikir begitu,
Tapi ponsel ibuku rusak. Ibuku bilang salinan data ponselnya ada di USB itu dan ibuku sangat membutuhkanya.
Hanya hal sekecil itu, Apakah perlu sampai kamu berkata manis padaku?
- Tunggu sebentar. Aku akan mengambil kuncinya.- Ok.
Terima kasih banyak.
Aneh, dimana aku meninggalkanya?
Lebih baik aku menghubungi beliau.
Aku meninggalkan ponselku diluar. Bisakah kamu mengambilnya untukku?
Kamu benar-benar tahu bagaimana caranya menyuruh orang.
Alih Bahasa Dipersembahkan oleh Gone With The Shirt Team@Viki
Zheng Jian.
Mengapa kamu kemari?
Kamu tidak menjawab panggilanku dan aku tidak tahu dimana kamu tinggal. Jadi dimana lagi aku bisa menemukanmu?
Ini adalah rumah sakit dan ini bukan tempat yang baik untuk berbincang.
Lalu dimana tempat yang baik untuk berbincang?
Ai Qi,
Apapun yang ingin kamu katakan, aku sudah mengatakan semuanya di telepon.
Tapi aku punya banyak pertanyaan.
Kamu benar-benar tidak bisa sembunyi.
Jika kamu merasa ini bukan tempat yang nyaman, ada sebuah cafe dekat rumah sakit.
Aku akan menunggumu disana, kamu harus datang.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh Gone With The Shirt Team@Viki
- Waktu Terbaik -
♫ Berlayar dari perjalanan waktu yang jauh ♫
♫ Disana pasti ada ombak kehidupan ♫
♫ Langit yang kelabu, cahaya bintang yang bergemerlap ♫
♫ Tolong terangi jalanmu agar disisiku ♫
♫ Berlari dimasa muda kita, bersandar pada satu sama lain di senja hari ♫
♫ Kamu adalah satu-satunya arah menuju kebahagiaan ♫
♫ Hanya satu-satunya arahku menuju kebahagiaan ♫
♫ Waktu berjalan dan semua orang bergegas ♫
♫ Aku tidak akan bertanya kapan ini akan berakhir, aku hanya ingin menghabiskan setiap detik denganmu ♫
♫ Siapa yang menyinari langit kelabu diatas kota ♫
♫ Mimpi yang indah menjadi lebih indah karena kamu ♫
♫ Waktu yang berlalu, dan keindahan dari kesederhanaan ♫
♫ Tapi aku bisa berada di sisimu, di sisimu ♫
♫ Seperti tahun-tahun yang telah berlalu ♫
♫ Berlari dimasa muda kita, bersandar pada satu sama lain di senja hari ♫
♫ Kamu adalah mimpi cintaku yang sempurna, mimpi yang sempurna ♫
♫ Waktu berjalan dan semua orang bergegas ♫
♫ Di dalam lautan manusia ini, kita bertemu satu sama lain di waktu terbaik ♫
♫ Waktu berjalan dan semua orang bergegas ♫
♫ Aku tidak akan bertanya kapan ini akan berakhir, aku hanya ingin menghabiskan setiap detik denganmu ♫
♫ Waktu berjalan dan semua orang bergegas ♫
♫ Aku tidak akan bertanya kapan ini akan berakhir, aku hanya ingin menghabiskan setiap detik denganmu ♫